Если Ubuntu введена в домен AD с помощью LikeWise Open, пароль пользователя можно сменить непосредственно из Ubuntu.
Добавляем в файл /etc/pam.d/common-password следующие строки:
password sufficient pam_unix.so nullok obscure md5 password sufficient pam_winbind.so
После этого меняем пароль обычной командой passwd:
passwd STKSRU\\user123
Обратите внимание на \\ ! Текущий пароль нужно будет ввести дважды.